フロリアノポリスのボビンレース

ボビンレース（renda de bilro）は、ウィキペディアによると、サンタ・カタリーナ沿岸で最も伝統的な工芸の一つで、州の手工芸の中でも際立っています。この技法は移民とともにポルトガルから伝わり、島の地域社会で母から娘へと受け継がれて生き残りました。

作り方

レースは、藁や綿を詰めた布の円筒である、しっかりしたクッションの上で、糸を何度も交差させて作ります。その上に、小さな穴で図案を示した厚紙のピケ（pique、またはピニカード）を置きます。レース職人は穴にピンを刺し、ウィキペディアによると、木を削った小さなボビン（bilros）で糸を編みます。ボビンがぶつかり合うカチカチという音は、集落の記憶の一部です。

見られる場所、買える場所

• Lagoa da Conceição：外側の潟沿いの大通りはAvenida das Rendeiras（レース職人の大通り）と呼ばれ、この職人たちへの敬意を表しています。
• 公設市場 や、市内の工芸フェア。
• Santo Antônio de LisboaやRibeirão da Ilhaなどのアゾレス風の集落。

関連ページ

アゾレス文化と魔法の島の魔女たちもご覧ください。