本文へ移動
Florianópolis Travel

楽しみ方

フロリアノポリスのアゾレス文化

アゾレス諸島からの移民が残した遺産が、集落、料理、工芸、伝説に息づいています。

2026年10月7日に更新 ✓ 2026年10月6日に情報を確認 ポルトガル語の原文から翻案

ウィキペディアによると、18世紀半ばに数千人のアゾレス諸島からの移民がサンタ・カタリーナ島に到着しました。彼らは建築、宗教生活、漁業、キャッサバ栽培、そして今も街のアイデンティティの一部である数々の物語を持ち込みました。島で生まれ育った人は親しみを込めてマネジーニョ(manezinho)と呼ばれます。

どこで見られるか

  • Santo Antônio de Lisboa:1751年に創設された教区で、保護対象の教会と歴史的な家並みがあります。
  • Ribeirão da Ilha:南湾沿いに並ぶ色とりどりの古い家々。
  • Lagoa da Conceição:Avenida das Rendeiras(レース編み職人の大通り)と古い教区の伝統。
  • 歴史地区:大聖堂とプラッサXV広場。デステーロの町が生まれた場所です。

伝統

  • ボビンレース:ポルトガルから伝わったレースの技法で、島のレース職人(rendeiras)が守り続けています。
  • ボイ・ジ・マモン(Boi de mamão):サンタ・カタリーナ沿岸に特有の民俗劇で、牛の死と復活を滑稽に描きます(ウィキペディアによる)。
  • 伝統的な漁業:Armação、Pântano do Sul、Barra da Lagoa のカヌー、網、漁具小屋。
  • 宗教行事:聖霊祭(Festa do Divino)や各教区の守護聖人の祭りは、地元の年間行事の一部です。

伝説と魔女

魔女、民間療法師(benzedeiras)、不思議な生き物の物語は、アゾレスからの移民とともに伝わり、フランクリン・カスカエス(Franklin Cascaes)によって記録されました。これが島の別名「魔法の島(Ilha da Magia)」の由来です。

食卓で

島のアゾレス風の料理は、魚、エビ、ピロン(キャッサバ粉でとろみをつけた魚のスープ)、そしてキャッサバ粉そのものを中心にしています。どこで食べるかもご覧ください。

先頭へ