フランクリン・カスカエスと魔法の島の魔女たち

フロリアノポリスは、伝承で島に住むとされる魔女や魔法の生き物の物語にちなんで、魔法の島（Ilha da Magia）として知られています。これらの物語を記録し、広めた人物がフランクリン・カスカエス（Franklin Cascaes）です。

フランクリン・カスカエスとは

フランクリン・ジョアキン・カスカエス（1908〜1983年）は、現在はフロリアノポリスの本土側にあるイタグアス海岸で生まれました。アゾレス文化の研究者、民俗学者、陶芸家、版画家、作家でした。ウィキペディアによると、彼は約30年にわたり、島民から魔女、民間の祈祷、迷信についての話を集め、人々の話しぶりを残すために音を重視した表記で書き留めました。作品が世に出始めたのは1974年のことです。

島の魔女たち

カスカエスが記録した物語では、魔女は夜に出歩き、馬のたてがみを編み、赤ん坊の生気を「吸い」、漁師につきまとい、動物に姿を変えます。身を守るために、島の人々は祈り、民間療法師（benzedeiras）、お守りに頼りました。これらはアゾレスの遺産に根ざした物語で、恐れとユーモア、そして漁村の日常が混ざり合っています。

コレクションを見られる場所

カスカエスのコレクションはUFSCのMArquE（オズヴァルド・ロドリゲス・カブラル考古学・民族学博物館）が保管しています。ウィキペディアによると、陶器、木工、籠細工、石膏の作品約3,000点、墨の版画400点、鉛筆画400点、多数の文章が含まれます。開館時間や展示は博物館のサイトで確認してください。

顕彰

フロリアノポリス市の文化財団は、フランクリン・カスカエスの名を冠しています。1991年には、現在は存在しないテレビ局 Rede Manchete が、彼の作品に着想を得たミニシリーズ『Ilha das Bruxas』（魔女の島）を放送しました。

関連ページ

アゾレス文化とフロリアノポリスの歴史もご覧ください。