Franklin Cascaes y las brujas de la Isla de la Magia

A Florianópolis le dicen Isla de la Magia (Ilha da Magia) por las historias de brujas y criaturas mágicas que, según la tradición, habitan la isla. Quien registró y difundió esas historias fue Franklin Cascaes.

Quién fue Franklin Cascaes

Franklin Joaquim Cascaes (1908–1983) nació en la playa de Itaguaçu, hoy en la parte continental de Florianópolis. Fue investigador de la cultura azoriana, folclorista, ceramista, grabador y escritor. Durante unos 30 años recogió testimonios de la gente de la isla sobre brujas, bendiciones y supersticiones, con una escritura fonética que registraba la forma de hablar del pueblo, según la Wikipedia. Su trabajo recién empezó a difundirse en 1974.

Las brujas de la isla

En las historias registradas por Cascaes, las brujas aparecen de noche, les hacen trenzas en las crines a los caballos, “chupan” a los bebés, asustan a los pescadores y se transforman en animales. Para protegerse, los vecinos recurrían a rezos, curanderas (benzedeiras) y simpatías. Son relatos de herencia azoriana que mezclan miedo, humor y la vida diaria de las comunidades de pescadores.

Dónde ver el acervo

El acervo de Cascaes está bajo la custodia de la UFSC, en el MArquE (Museo de Arqueología y Etnología Oswaldo Rodrigues Cabral). Son unas 3.000 piezas de cerámica, madera, cestería y yeso, 400 grabados en tinta china, 400 dibujos en lápiz y muchos escritos, según la Wikipedia. Consultá horarios y exposiciones en el sitio del museo.

Homenajes

La fundación municipal de cultura de Florianópolis lleva el nombre de Franklin Cascaes. En 1991, la desaparecida cadena Rede Manchete emitió la miniserie “Ilha das Bruxas” (Isla de las Brujas), inspirada en su obra.

Para seguir

Mirá cultura azoriana y la historia de Florianópolis.