Franklin Cascaes et les sorcières de l'Île de la Magie

Florianópolis est connue comme l’Île de la Magie (Ilha da Magia) à cause des histoires de sorcières et de créatures magiques qui, selon la tradition, vivent sur l’île. L’homme qui a recueilli et popularisé ces histoires est Franklin Cascaes.

Qui était Franklin Cascaes

Franklin Joaquim Cascaes (1908-1983) est né à la plage d’Itaguaçu, aujourd’hui dans la partie continentale de Florianópolis. Il était chercheur en culture açorienne, folkloriste, céramiste, graveur et écrivain. Pendant environ 30 ans, il a recueilli auprès des insulaires des récits sur les sorcières, les bénédictions populaires et les superstitions, en utilisant une orthographe phonétique pour restituer la façon de parler des gens, selon Wikipédia. Son œuvre n’a commencé à toucher le public qu’en 1974.

Les sorcières de l’île

Dans les histoires recueillies par Cascaes, les sorcières sortent la nuit, tressent les crinières des chevaux, « sucent » les bébés, hantent les pêcheurs et se transforment en animaux. Pour se protéger, les habitants recouraient aux prières, aux guérisseuses populaires (benzedeiras) et aux charmes. Ce sont des récits de l’héritage açorien qui mêlent la peur, l’humour et le quotidien des communautés de pêcheurs.

Où voir la collection

La collection de Cascaes est conservée par l’UFSC au MArquE (musée d’archéologie et d’ethnologie Oswaldo Rodrigues Cabral). Elle comprend quelque 3 000 pièces en céramique, bois, vannerie et plâtre, 400 gravures à l’encre de Chine, 400 dessins au crayon et de nombreux écrits, selon Wikipédia. Vérifiez les horaires et les expositions sur le site du musée.

Hommages

La fondation municipale de la culture de Florianópolis porte le nom de Franklin Cascaes. En 1991, la chaîne de télévision aujourd’hui disparue Rede Manchete a diffusé la mini-série « Ilha das Bruxas » (L’Île des sorcières), inspirée de son œuvre.

Pour aller plus loin

Voir la culture açorienne et l’histoire de Florianópolis.