Франклин Каскаэс и ведьмы Острова магии

Флорианополис известен как Остров магии (Ilha da Magia) благодаря историям о ведьмах и волшебных существах, которые, по преданию, живут на острове. Человеком, записавшим и прославившим эти истории, был Франклин Каскаэс (Franklin Cascaes).

Кем был Франклин Каскаэс

Франклин Жоаким Каскаэс (1908–1983) родился на пляже Итагуасу, который сейчас относится к материковой части Флорианополиса. Он был исследователем азорской культуры, фольклористом, керамистом, графиком и писателем. Около 30 лет он собирал у жителей острова рассказы о ведьмах, народных заговорах и суевериях, записывая их фонетическим правописанием, чтобы передать манеру речи людей, по данным Википедии. Его работы начали доходить до публики только в 1974 году.

Ведьмы острова

В историях, записанных Каскаэс, ведьмы выходят по ночам, заплетают гривы лошадям, «высасывают» младенцев, преследуют рыбаков и превращаются в животных. Чтобы защититься, местные жители прибегали к молитвам, народным знахаркам (benzedeiras) и оберегам. Это рассказы азорского наследия, в которых смешаны страх, юмор и повседневная жизнь рыбацких общин.

Где увидеть коллекцию

Коллекция Каскаэс хранится в UFSC, в MArquE (Музее археологии и этнологии имени Освалду Родригиса Кабрала). По данным Википедии, в ней около 3000 предметов из керамики, дерева, плетения и гипса, 400 гравюр тушью, 400 рисунков карандашом и множество текстов. Часы работы и выставки смотрите на сайте музея.

Память

Муниципальный фонд культуры Флорианополиса носит имя Франклина Каскаэс. В 1991 году ныне не существующий телеканал Rede Manchete показал мини-сериал «Ilha das Bruxas» («Остров ведьм»), вдохновлённый его работами.

Читайте дальше

Смотрите азорскую культуру и историю Флорианополиса.