Franklin Cascaes e le streghe dell'Isola della Magia

Florianópolis è conosciuta come Isola della Magia (Ilha da Magia) per le storie di streghe e creature magiche che, secondo la tradizione, vivono sull’isola. L’uomo che raccolse e rese popolari queste storie fu Franklin Cascaes.

Chi era Franklin Cascaes

Franklin Joaquim Cascaes (1908-1983) nacque sulla spiaggia di Itaguaçu, oggi nella parte continentale di Florianópolis. Fu ricercatore della cultura azzorriana, folclorista, ceramista, incisore e scrittore. Per circa 30 anni raccolse dagli isolani racconti su streghe, benedizioni popolari e superstizioni, usando un’ortografia fonetica per restituire il modo di parlare della gente, secondo Wikipedia. La sua opera cominciò ad arrivare al pubblico solo nel 1974.

Le streghe dell’isola

Nelle storie raccolte da Cascaes, le streghe escono di notte, intrecciano le criniere dei cavalli, «succhiano» i neonati, tormentano i pescatori e si trasformano in animali. Per proteggersi, gli abitanti ricorrevano a preghiere, guaritrici popolari (benzedeiras) e amuleti. Sono racconti dell’eredità azzorriana che mescolano paura, umorismo e vita quotidiana delle comunità di pescatori.

Dove vedere la collezione

La collezione di Cascaes è custodita dall’UFSC al MArquE (Museo di Archeologia ed Etnologia Oswaldo Rodrigues Cabral). Comprende circa 3.000 pezzi in ceramica, legno, vimini e gesso, 400 stampe a inchiostro di china, 400 disegni a matita e molti scritti, secondo Wikipedia. Controlla orari e mostre sul sito del museo.

Omaggi

La fondazione comunale per la cultura di Florianópolis porta il nome di Franklin Cascaes. Nel 1991 la rete televisiva ormai scomparsa Rede Manchete trasmise la miniserie «Ilha das Bruxas» (L’isola delle streghe), ispirata alla sua opera.

Continua a leggere

Vedi la cultura azzorriana e la storia di Florianópolis.